واژگان
یک مفهوم، یک واژه — واژه‌های حکم‌شده و پیشنهادی از فهرست رسمی واژگان، واژه‌های برند، و برچسب‌های دامنه.
وقتی چند نفر برای یک برند می‌نویسند و هر کدام برای یک مفهوم واژهٔ دیگری به کار می‌برد، برند تکه‌تکه دیده می‌شود. اگر در گزارش «داشبورد»، در ایمیل «صفحهٔ اصلی» و در پست «نمای کلی» بنویسیم، خواننده گمان می‌کند با سه چیز یا سه شرکت طرف است.
یک منبع
فهرست رسمی واژگان پرتو فایل terminology.json است که همراه بستهٔ @partodata/ui منتشر می‌شود. این صفحه از همان فایل
ساخته می‌شود و چیزی را خودش حکم نمی‌کند:
- حکم‌شده: واژه‌ای که دربارهٔ آن تصمیم گرفته شده است. مترادف ممنوعش در مستندات و کد پذیرفته نمی‌شود. اکنون 3 واژه حکم‌شده است.
- پیشنهادی، در انتظار حکم: صورتی که کاربرد فعلی از آن پشتیبانی می‌کند، ولی هنوز تصمیمی دربارهٔ آن گرفته نشده است. یکدست نگهش دارید، ولی دیدن صورت دیگر خطا نیست. اکنون 13 واژه پیشنهادی است.
واژه‌های حکم‌شده و پیشنهادی
16 مورد از 16
- منشنMentionبه کار نبرید:ذکراشارهحکمشده1405/05/03
- دنبال‌کنندهFollowersبه کار نبرید:فالووردنبالشوندهحکمشده1405/05/03
- آخرین تغییراتWhat's newبه کار نبرید:تازه‌هاچه خبرحکمشده1405/05/06
- فیلترFilterبه کار نبرید:پالایهصافیپیشنهادی، در انتظار حکم
- داشبوردDashboardبه کار نبرید:تابلوپیشخوانپیشنهادی، در انتظار حکم
- نوار کناریSidebarبه کار نبرید:سایدبارستون کناریپیشنهادی، در انتظار حکم
- نوار ابزارToolbarبه کار نبرید:تولبارپیشنهادی، در انتظار حکم
- رمز عبورPasswordبه کار نبرید:گذرواژهپسوردپیشنهادی، در انتظار حکم
- جستجوSearchبه کار نبرید:جستوجوسرچپیشنهادی، در انتظار حکم
- لحظه‌ایReal-timeبه کار نبرید:بلادرنگریلتایمپیشنهادی، در انتظار حکم
- تأییدConfirmبه کار نبرید:تاییدپیشنهادی، در انتظار حکم
- پایش برندBrand monitoringبه کار نبرید:برند مانیتورینگپیشنهادی، در انتظار حکم
- پایش شبکه‌های اجتماعیSocial listeningبه کار نبرید:سوشال لیسنینگپیشنهادی، در انتظار حکم
- کاربرUserبه کار نبرید:یوزرپیشنهادی، در انتظار حکم
- رابط کاربریUser interfaceبه کار نبرید:واسط کاربریپیشنهادی، در انتظار حکم
- دسترسی‌پذیریAccessibilityبه کار نبرید:دسترسپذیریپیشنهادی، در انتظار حکم
واژه‌های برند
این‌ها واقعیت‌های هویت پرتو هستند، نه حکم واژگان.
- پرتوPartoنام محصول. در متن انگلیسی Parto با P بزرگ.به کار نبرید:پارتوPARTOPartowشرکت پرتوقاعدهٔ برندقاعدهٔ کامل
- داده‌نگارنام شرکت؛ پرتو محصول داده‌نگار است.به کار نبرید:شرکت پرتوقاعدهٔ برندقاعدهٔ کامل
- پایش و تحلیل شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌هانام حوزهٔ کار پرتو در جملهٔ جایگاه. «افکارسنجی» فقط به‌عنوان یکی از قابلیت‌ها در فهرست می‌آید.به کار نبرید:افکارسنجی (به‌عنوان نام حوزه)قاعدهٔ برندقاعدهٔ کامل
- راهنمای برندنام این مجموعه.به کار نبرید:برند بوکبرندبوکقاعدهٔ برند
- سیستم طراحی پرتوParto Design Systemدر متن فارسی. نام بستهٔ npm همان @partodata/ui می‌ماند.به کار نبرید:سیستم طراحی پرتوParto UI (در متن فارسی)قاعدهٔ برند
برچسب‌های دامنه
برچسب‌های احساسات، گرایش مخاطب، شدت و وضعیت را سیستم طراحی تعریف می‌کند. همین‌ها را، به همین ترتیب، به کار ببرید؛ جزئیات در مفاهیم دامنه است.
- مثبت، خنثی، ترکیبی، منفیSentiment (simple scale)مقیاس ساده، به همین ترتیب. مقیاس پیشرفته نُه عاطفه دارد (خشم، ترس، غم، …).به کار نبرید:—واژهٔ دامنهمرجع در مستندات
- حامی، منتقد سازنده، مخالف، مخالف جدی، خنثیAudience stanceگرایش مخاطب نسبت به یک موضوع یا برند. «خنثی» میان این مقیاس و مقیاس احساسات مشترک است.به کار نبرید:—واژهٔ دامنهمرجع در مستندات
- فوری، بالا، متوسط، پایینSeverityشدت؛ چهار سطح، مستقل از وضعیت.به کار نبرید:—واژهٔ دامنهمرجع در مستندات
- بحرانی، هشدار، متوسط، پایینStatusچهار سطح؛ «بحرانی» وضعیت است، نه شدت. «عادی» برچسب وضعیت نیست.به کار نبرید:عادیواژهٔ دامنهمرجع در مستندات
پیشنهاد واژهٔ تازه
اگر به مفهومی برخوردید که دو صورت رایج دارد، پیشنهادش را با شمارش کاربرد هر صورت، در بخش proposed فایل
terminology.json ثبت کنید. واژه فقط وقتی به بخش terms می‌رود که دربارهٔ آن حکم شود؛ هر حکم تاریخ و نام
تصمیم‌گیرنده دارد.
آخرین به‌روزرسانی
صدا و لحن
صدای پرتو در همه‌جا یکی است و لحنش با موقعیت عوض می‌شود — اصول، مقیاس لحن، الگوهای پیام، متن در بحران، و کانال‌های بیرونی.
کاربردها و قالب‌ها
برند در گزارش و بولتن، ارائه، شبکه‌های اجتماعی، امضای ایمیل، کارت ویزیت، پخش تلویزیونی و آیکون برنامه — هر قاعده با نمونه‌ای که دقیقاً همان را نشان می‌دهد.