نام‌گذاری

نام برند و شکل‌های درست آن، معماری نام محصول‌ها، نام قابلیت‌ها، نام در زبان‌های دیگر، امضا و علامت تجاری.

نام برند

کجا	شکل درست
متن فارسی	پرتو
متن انگلیسی	Parto (با P بزرگ و بقیه کوچک)
دامنه	partodata.com (همیشه با حروف کوچک)؛ سیستم طراحی و همین راهنما: parto-ds.ir
شرکت	داده‌نگار؛ پرتو محصول داده‌نگار است

این شکل‌ها هرگز به کار نمی‌روند: «پارتو»، PARTO، Partow، Parto Data، «شرکت پرتو»، و نام همراه با ایموجی یا نماد (پرتو™، [پرتو]).

بکنید

پرتو گفت‌وگوی شبکه‌های اجتماعی را برای سازمان‌ها روشن می‌کند.

در جملهٔ فارسی، نام فارسی است؛ حتی اگر نام‌های لاتین در جمله باشد.

نکنید

PARTO گفت‌وگوی شبکه‌های اجتماعی را برای سازمان‌ها روشن می‌کند.

حروف بزرگ لاتین وسط متن فارسی یعنی فریاد.

بکنید

Parto is a social listening and media monitoring platform for organisations.

در متن انگلیسی: Parto، با P بزرگ.

نکنید

PARTO DATA is a social listening platform.

تمام‌حروف‌بزرگ، یا نام دامنه به‌جای نام برند.

معماری محصول

پرتو برند مادر است و محصول‌ها و بخش‌هایش نام توصیفی فارسی دارند. نامِ برند روی هر محصول می‌آید، ولی نام محصول برند تازه‌ای نمی‌سازد.

نام محصول توصیفی است: «پایش»، «تحلیل مخاطب»، «گزارش‌ساز». یک یا دو واژه، فارسی، و بی‌صفت.
در متن، با اضافه: «[نام] پرتو» — «پایش پرتو»، «دستیار پرتو». نه «پرتو دستیار»، که ترتیب انگلیسی است.

نام محصول همیشه کنار لوگوی پرتو می‌آید، نه به‌جای آن. برای هر سطح یک صورت درست هست:

در رابط محصول (ProductFrame): سربرگ محصول همان ProductFrame است. لوگو فقط نشان است (PartoLogo با variant="icon" و size={24} در product.logo)، و نام توصیفی محصول در product.name می‌آید («پایش»)؛ قاب نام را خودش کنار نشان می‌نویسد. product.name هرگز «پرتو» نیست: واژه‌نشان تایپ نمی‌شود. هیچ محصولی لوگوی خودش را نمی‌سازد.
بیرون از قاب محصول (صفحهٔ ورود، سربرگ صفحهٔ بازاریابی یک محصول، سند و گزارش): ترکیب لوگو و نام محصول، یعنی لوگوی ترکیبی، یک جداکننده و نام محصول، همان‌طور که PartoLogo با productName می‌سازد. این ترکیب را داخل ProductFrame نگذارید؛ آنجا نام محصول دو بار دیده می‌شود.

پایش

ترکیب لوگو و نام محصول، بیرون از قاب محصول. همان کامپوننت PartoLogo با productName، در تم روشن.

import { PartoLogo } from '@partodata/ui'
import { ProductFrame } from '@partodata/ui/product-frame'

// در رابط محصول: فقط نشان؛ نام را قاب از product.name می‌نویسد
<ProductFrame product={{ name: 'پایش', logo: <PartoLogo variant="icon" size={24} /> }} nav={nav}>
  {children}
</ProductFrame>

// بیرون از قاب محصول: ترکیب لوگو و نام محصول
<PartoLogo variant="combined" size={24} productName="پایش" />

صفحه‌ای که کل پرتو را معرفی می‌کند: فقط لوگو، بی‌نام محصول.

نام قابلیت‌ها

قابلیت‌ها نام توصیفی دارند و برند نمی‌شوند: «گزارش هفتگی»، «هشدار حجم گفت‌وگو»، «تحلیل احساسات». نه «پرتوریپورت»، نه «هشدار هوشمند پرتو».

واژه‌هایی که در نام نمی‌آیند: «هوشمند»، «پیشرو»، «نوین»، «برتر»، «پلاس»، «پرو». اگر قابلیتی واقعاً چیزی را خودکار می‌کند، همان را بگویید: «دسته‌بندی خودکار».

کوته‌نوشت و نام کد

پرتو کوته‌نوشت ندارد: نه «پ.»، نه حروف اول.
نام‌های کد و نام‌های درونی پروژه‌ها در هیچ متن بیرونی نمی‌آیند. فقط نام محصولی عمومی است که در وب‌سایت پرتو آمده باشد.

نام در زبان‌های دیگر

انگلیسی: Parto. نام محصول‌ها به انگلیسی توصیفی ترجمه می‌شوند (Parto Monitoring)، بی‌حرف بزرگ اضافه.
عربی: نام به همان صورت فارسی «پرتو» نوشته می‌شود، همان‌طور که لوگو آن را نشان می‌دهد.

امضا و علامت تجاری

در امضای ایمیل و سند رسمی، نام شخص با وزن 600، سمت با وزن 400، سپس لوگو و نشانی وب؛ الگوی کامل و آمادهٔ کپی در کاربردها و قالب‌ها است. در امضا شعار، نقل‌قول یا عنوان‌هایی مثل «بنیان‌گذار» و «پیشرو» نمی‌آید.

نام و لوگوی پرتو متعلق به داده‌نگار است.

هر استفاده از نام یا لوگوی پرتو در ارتباطات شریک، پیش از انتشار تأیید کتبی می‌خواهد؛ درخواست را از صفحهٔ تماس بفرستید. قاعدهٔ کنار هم گذاشتن لوگوها در هم‌برندی آمده است.